Français
English
Español
Italiano
Português
Das abgetragene Kleid
Es leben die seidenen Strümpfe und die lackierten Schuhe!
Der Stuhl ohne Sitz
Gott sagte zu den guten Sesseln: Sessel, ich segne euch!
Der kalte Ofen
Wie ein großes Feuer, das im Dezember flammt und knistert,
Erleuchtet es euch die Seele und rötet das Zimmer!
Das Glas voll Wasser
Meiner Treu, ich liebe den Wein.
Die Untertasse voll Staub
Ich liebe den Kaffee.
Die Holzschüssel
Es ist reizend zu rufen: Kellner! Trüffeljungtäubchen,
Bordeaux von der Indienfahrt zurück, und Lachs mit Austernsauce!
Die zerbrochene Fensterscheibe
Ein Fenster ist schön, wenn es Glasscheiben hat.
Die leere Geldtasche
Mag der abscheuliche, kurzatmige Wucherer, dem du schuldest,
In seinen alten Fingern einen alten Geldschein schwenken,
Sei er grau wie ein Kantor und schmutzig wie ein Diakon,
Venus kommt ganz nackt in ihrer Perlmuttmuschel.
Das Feldbett
Ein Federbett, das ist weich.
Das Schreibzeug
Aretino, voller Geist,
Lebt zufrieden; unter seinen Füßen hat er, wenn er schreibt,
Einen reizenden türkischen Teppich, der seine Prosa wärmt.
Das Schlüsselloch
Ich schätze einen dicken Vorhang, und, grün oder rosa,
Der in den Falten des wattierten Satins
Einen Mandarin sehen lässt, der eine Tasse Tee nimmt.
Ein gestempeltes Papier
Verrès ist reich und groß; vor ihm rührt sich niemand.
Der gesprungene Spiegel
Auf einem goldgestickten Frack liebe ich ein schönes rotes Band.
Der hinkende Schemel
Welch ein Glück, zum Kreuz von Berny zu galoppieren
Auf einem feurigen Pferd voll unendlichen Atems,
Ein Dämon mit wirrem Mähnenhaar, geboren aus den Winden der Ukraine!
Die durchlöcherte Sohle
Welche Freude! Im Winter auf dem Cours-la-Reine zu rollen,
Wenn die Sonne die regnerischen Nebel auflöst,
In einem Landauer, der die Neider erblassen lässt!
Die durchlöcherte Decke
Und, während draußen der grausame Wind pfeift,
Durch die Scheiben der Kutsche hindurch betrachten,
Den blauen Himmel, strahlend in einem sanften Licht!
Der blaue Himmel
Frieden! Rechnet ihr für nichts diese Gelassenheit,
Mit erhobener Stirn zu gehen und sich zu sagen: im Grunde,
Ich esse schwarzes Brot, aber ich bin ein ehrlicher Mann!
Den 17. November 1853.
Victor Hugo
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-stimmen-im-speicher-victor-hugo/