Schlimme Winternächte

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Letzte Verse (Ronsard)Epoche 16. Jahrhundert

Schlimme Winternächte, Nächte, Töchter des Cocytus,
Die die Erde gebar, des Enceladus Schwestern,
Schlangen der Alecto und Wut der Wuten,
Naht nicht meinem Bett, oder wendet euch schneller.

Was tut die Sonne so sehr im Schoß der Amphitrite?
Steh auf, ich schmachte, von Schmerzen niedergedrückt,
Doch nicht schlafen zu können, ist wahrlich von meinen Leiden
Das größte, das mein Leben bekümmert und verdrießt.

Sechzehn Stunden zumindest sterbe ich mit offenen Augen,
Mich drehend, mich wälzend nach rechts und nach links,
Auf der einen, auf der anderen Seite tobe ich, schreie ich,

Unruhig kann ich nicht an einem Ort bleiben,
Ich rufe vergebens den Tag, und den Tod flehe ich an,
Doch sie stellt sich taub und will nicht kommen.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-schlimme-winternaechte-pierre-de-ronsard/