Malas noches de invierno

Poema de Pierre De Ronsard Colección Últimos versos (Ronsard)Época Siglo XVI

Malas noches de invierno, noches hijas de Cocito
que la tierra engendró, del linaje de Encélado,
serpientes de Alecto y furor de furores,
no os acerquéis a mi lecho, o marchaos más deprisa.

¿Qué hace el sol tanto tiempo en el regazo de Anfitrite?
Levantaos, languidezco abrumado por los dolores,
pero no poder dormir es bien de mis desdichas
la mayor, que mi vida entristece y despecha.

Dieciséis horas al menos me muero con los ojos abiertos,
volviéndome, girándome de derecho y de través,
sobre un costado y sobre el otro; tempesto, grito,

inquieto no puedo en un lugar tenerme,
en vano llamo al día y a la muerte suplico,
pero ella hace la sorda y no quiere venir.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-malas-noches-de-invierno-pierre-de-ronsard/