Français
English
Español
Italiano
Português
Wie süß ist mir das Angedenken
An den schönen Ort meiner Geburt!
Meine Schwester, wie schön waren die Tage
In Frankreich!
O mein Land, sei meine Liebe
Immerdar!
Erinnerst du dich, dass unsere Mutter,
Am Herd unserer Hütte,
Uns an ihr frohes Herz drückte,
Meine Teure?
Und wir küssten ihr weißes Haar,
Wir beide.
Meine Schwester, erinnerst du dich noch
Des Schlosses, das die Dore umspülte;
Und jenes so alten Turms
Des Mauren,
Wo das Erz die Wiederkehr
Des Tages läutete?
Erinnerst du dich des stillen Sees,
Den die flinke Schwalbe streifte,
Des Winds, der das bewegliche Schilfrohr
Beugte,
Und der untergehenden Sonne auf dem Wasser,
So schön?
Oh! wer gibt mir meine Hélène wieder,
Und meinen Berg und die große Eiche?
Ihr Andenken macht alle Tage
Meinen Schmerz:
Mein Land wird meine Liebe sein
Immerdar!
Chateaubriand
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-romance-erinnerung-an-das-land-frankreich-francois-rene-de-chateaubriand/