Oktoberstrahlen (III)

Gedicht von Charles-Nérée Beauchemin Sammlung Die morgendlichen BlütenEpoche 19. Jahrhundert

Hört: das ist der Lärm der fröhlichen Getreideschar,
Die, im Staubgewimmel eines goldenen Lichts,
So flink bei der Arbeit wie behende zum Tanze,
Singend die Weizen des reichen Erntemonats drischt.

Welch ein Fest! als Kulisse das ausgefranste Strohdach;
Die Ulmen, die Linden, der Garten, der Obstgarten,
Dessen verstreutes Grün die Scheune umkränzt,
Auf den Bächen treibt und den Pfad bestreut.

Als Musik der wandernde Hauch der Morgenstunden;
Das Lied der Trommel, die die Ähren entkörnt;
Die Vögel und dies Summen aufsässiger Bienen,
Das die fröhlichen Kinder in den gedroschenen Haufen machen.

Oben, auf dem Garbenhaufen, den seine Spitze zerzaust,
Hebt und streckt die Gabel das wogende Garbenbündel.
Unten rollt und gleitet das Stroh in Schwaden
Und fliegt mit der Spreu in leichtem Wirbel.

Auf der Tenne die Burschen, deren Brust sich wölbt,
Und die Mädchen, ihre lachenden Schwestern, die
Die blonde Gerste und den Hafer mit feinen Bernsteintrauben lösen,
Bilden eine Gruppe, malerisch und heiter zugleich.

In diesem Konzert derben und ländlichen Jubels
Gibt die Bäuerin einen Liebesklang.
Unter diesen rauen, sonnverbrannten Stirnen ruft ihre Anmut
Die Morgenfrische des Tages wach.

Des Dreschwerks unaufhörliche Rucke
Erschüttern die massiven Balken des Gebäudes.
Das goldene Korn springt in prächtigen Kaskaden.
Alle sind stolz auf die unerhörten Überschüsse des Weizens.

Schon sind alle Böden voll. Die Leute der Mühsal
Wanken unter der Last der Säcke. Inmitten
Der Seinen, glücklich, nach Maßgabe reicherer Fülle,
Misst und legt der Vater beiseite den Zehnten des lieben Gottes.

Er geht, kommt. Die kostbare Last wägend
Und sein stolzes braunes Antlitz zum Himmel wendend,
Segnet der Bauer Den, dessen weite Hand
Dem frommen Säer dreißig Scheffel für einen gibt.

Charles-Nérée Beauchemin

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-rayons-doktober-iii-charles-neree-beauchemin/