Français
English
Español
Italiano
Português
Die Sonne, gekrönt von Strahlen und Flammen,
Vergoldet unsere Morgenröte wiederum:
O heilige Sonne der Heiligen, Sonne der heiligen Liebe,
Durchbohre mit goldenen Pfeilen die Finsternis der Seelen,
Indem du in ihnen den schönen Tag wieder entzündest.
Die strahlende Sonne zürnt niemals,
Manchmal verbirgt sie ihre Augen:
Das ist, wenn die Erde in verhassten Mengen
Einen Schleier von Dämpfen aushaucht, den sie vor sich her treibt,
Indem sie sich trübt, und nicht die Himmel.
Jesus ist immer klar, doch dann verbirgt sein schönes Antlitz
Uns seine so sanften Strahlen,
Wenn unsere rauchenden Sünden zwischen Himmel und uns
Durch verdoppelte Laster eine Wolke emporheben,
Die den Himmel vor Zorn schwärzt.
Schließlich löst sich dieses schwarze Bollwerk auf und verirrt sich
Durch die Kraft der großen Leuchte.
Flieht, Sünden, flieht: die klare und schöne Sonne
Zerstreut und trennt euren lasterhaften Haufen,
Um uns unsere Binde abzunehmen.
Wir werden aus den düsteren Gräbern auferstehen,
Wie der Tag aus der Nacht hervorgeht.
Wenn der erste Tod das Tor des Lebens ist,
So ist der schöne Tag das Ende der dichten Finsternis,
Und das Leben ist das Ende des Todes.
Théodore Agrippa d’Aubigné
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-morgengebet-theodore-agrippa-d-aubigne/