Mondfarbene Granate – Watte in den Ohren

Gedicht von Guillaume Apollinaire Sammlung CalligrammesThemen KriegEpoche 20. Jahrhundert

Die aus dem Tod zurückkehrten
Erwarteten ein gleiches Los
nUnd alles, was aus dem Norden kam,
verdunkelte die Sonne

Doch was wollt ihr
es ist sein Schicksal
Hallo die Sau

Es ist, wenn der Weckruf ertönt
HALLO DIE SAU
Der Posten mit dem langen Blick
Der Posten mit dem langen Blick
Und der Unterstand hieß

DIE RUHIGEN ZÖNOBITEN

Der Posten mit dem langen Blick der Posten mit dem langen Blick
Hallo die Sau
So und so viele Klatschmohnblumen

Der Posten mit dem langen Blick der Posten mit dem langen Blick
Hallo die Sau

So und so viele Klatschmohnblumen

Woher ist so viel Blut geflossen
Was schüttet man sich in den Kopf
Verdammt noch mal er hat sich betrunken

Und ohne Wein und ohne Kutsche
Mit Wasser
Hallo die Sau

Das Schweigen der Phonographen
Maschinengewehre der Kinos
Die ganze Staffel dort wiehert
Feuerblumen der Flimmer-Lichter
Denn die Kanone hatte Durst
Hallo die Sau
Und die aufbäumenden Flugbahnen
Stolpern der Zwergensonnen
Über so viele zerrissene Lieder

Er hat den Stern von Benin
Aber vom Affen in quadratischen Kisten
Glaubst du, dass es Krieg geben wird
Hallo die Sau
Ah! bitte sehr
Freund der Engländer
Ah! wie ist er hässlich
dein Bruder dein Bruder dein Milchbruder

Und ich aß Schmerzbrot
Beim Einatmen ihrer Tränengase
Stopf dir Watte in die Ohren
D’siré

Dann war es diese namenlose Blume
Kaum ein Hauch eine Erinnerung
Als die Kanonen davonzogen
An die Reihe der Räder Zeit zu rennen
Der Wal hat andere Barten

Zerbersten, das uns verweht
Aber stopf dir Watte in die Ohren
Natürlich die Wimpel
Der Signalgeber
Hallo die Sau

Hier spielt die Militärmusik
Etwas
Und jeder erinnert sich an eine Wange
Rosa
Weil selbst die mitreißenden Weisen
Etwas Herzzerreißendes haben, wenn man sie im Krieg hört

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-mondfarbene-granate-watte-in-den-ohren-guillaume-apollinaire/