Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Los que volvían de la muerte
Esperaban otra semejante
Y todo lo que venía del norte
iba a oscurecer el sol
Pero qué queréis
es su destino
Hola la puerca
Es cuando suene el toque de diana
HOLA LA PUERCA
El centinela de larga mirada
El centinela de larga mirada
Y el refugio se llamaba
LOS CENOBITAS TRANQUILOS
El centinela de larga mirada el centinela de larga mirada
Hola la puerca
Tantas y tantas amapolas
El centinela de larga mirada el centinela de larga mirada
Hola la puerca
Tantas y tantas amapolas
De dónde tanta sangre ha corrido
Qué se mete uno en la cabeza
Voto a bríos se ha emborrachado
Y sin vino y sin carro
Con agua
Hola la puerca
El silencio de los fonógrafos
Ametralladoras de los cines
Todo el escalón allá piafa
Flores de fuego de resplandores-espejismos
Puesto que el cañón tenía sed
Hola la puerca
Y las trayectorias encabritadas
Tropiezos de los soles-enanos
Sobre tantas canciones desgarradas
Tiene la Estrella del Benín
Pero del mono en cajas cuadradas
Crees que habrá la guerra
Hola la puerca
¡Ah! por favor
Amigo el Inglés
¡Ah! qué feo es
tu hermano tu hermano tu hermano de leche
Y yo comía pan de Génova
Respirando sus gases lacrimógenos
Ponte algodón en las orejas
D’siré
Luego fue aquella flor sin nombre
Apenas un soplo un recuerdo
Cuando se marcharon los cañones
Le toca a las ruedas hora de correr
La ballena tiene otras barbas
Estallido que nos desgasta
Pero ponte algodón en las orejas
Evidentemente los gallardetes
De los señaladores
Hola la puerca
Aquí la música militar toca
Algo
Y cada uno se acuerda de una mejilla
Rosa
Porque incluso las melodías pegadizas
Tienen algo desgarrador cuando se oyen en la guerra
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-obus-color-de-luna-algodon-en-las-orejas-guillaume-apollinaire/