Marie, die deinen schönen Namen wenden wollte

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Zweites Buch der LiebschaftenThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Marie, die deinen schönen Namen wenden wollte,
Sie fände Aimer: so liebe mich denn, Marie,
Tu das für mich, worum dein Name dich bittet,
Deine Liebe kann an keinen besseren Ort gegeben werden.

Wenn es dir gefällt, für immer ein Vergnügen zu führen,
Liebe mich, wir werden die Freuden des Lebens nehmen,
Einer am Hals des anderen hängend, und niemals wird uns eine Begierde
An einen anderen Ort zu lieben führen können.

Doch muss man in der Welt etwas lieben:
Wer nicht liebt, der nimmt sich vor
Ein Leben eines Skythen, und seine Tage will er verbringen

Ohne die Süße der besten Süßigkeit zu kosten.
Ach, was ist süß ohne Venus? Ach! in der Stunde,
Da ich nicht lieben werde, möge ich sterben!

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-marie-qui-voudrait-votre-beau-nom-tourner-pierre-de-ronsard/