Maria, chi volesse il vostro bel nome mutare

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Maria, chi volesse il vostro bel nome mutare,
Troverebbe Amare: amatemi dunque, Maria,
Fate questo verso me, che il vostro nome vi prega,
Il vostro amore non può in miglior luogo donarsi.

Se vi piace per sempre un piacere menare,
Amatemi, prenderemo i piaceri della vita,
Appesi l’un all’altro al collo, e mai alcun desiderio
D’amare in altro luogo non ci potrà guidare.

Bisogna pur bene amare al mondo qualche cosa:
Colui che non ama, quegli si propone
Una vita d’un Scita, e i suoi giorni vuole passare

Senza gustare la dolcezza delle dolcezze la migliore.
Ehi, che v’è di dolce senza Venere? lasso! all’ora
Che non amerò più, possa io trapassare!

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-maria-chi-volesse-il-vostro-bel-nome-mutare-pierre-de-ronsard/