Man glaubte in jenen Zeiten, da der nächtliche Hirte, Gedicht von Victor Hugo

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Les Rayons et les OmbresThemen Politik, ReligionEpoche 19. Jahrhundert

Man glaubte in jenen Zeiten, da der nächtliche Hirte,
Fern in der Luft, über seinem schweigsamen Haupt,
Manchmal sah, ein vom Schatten verhüllter Zeuge,
In einem schwarzen Wirbel von Donner und Regen,
Schnell vorüberziehen die geblendete Gestalt
Eines Propheten, vom Geist in die Wüste getragen!

Man glaubte in den Tagen des Barden und des Troubadours!
Als eine ganze bewaffnete Welt zum Kalvarienberg stürmte,
Um das Kreuz zu befreien,
Und um den dunklen See zu sehen, wo Jesus Petrus rettete,
Den Horeb und den Kidron und die steinernen Pforten
Des Grabes der Könige!

Man glaubte in diesem Jahrhundert, da alles Gebet war;
Da Ludwig, im Begriff, La Vallière zu rauben,
Bestürzt vor einem Kruzifix stehen blieb;
Da der Altar neben dem blühenden Thron strahlte;
Da, als der König sagte: Gott allein ist groß, mein Vater?
Der Bischof antwortete: Gott allein ist groß, mein Sohn!

Die Hirten schlafen jetzt in den Schluchten;
Jerusalem ist türkisch; und die göttlichen Ernten
Haben keinen Schnitter mehr;
Das Königtum sinkt, und das Volk erhebt sich.
— Ach! der Mensch heute glaubt nicht mehr, aber er träumt. —
Was ist besser, Herr?

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-man-glaubte-in-jenen-zeiten-da-der-naechtliche-hirte-victor-hugo/