Inde Irae

Gedicht von Victor Hugo Epoche 19. JahrhundertDrucken

Ganz zitternd vor Liebe, Verzückung, Pracht,
Singt die universelle Hymne tief in den Tiefen
Mit allen Blumen und allen Sternen;
Sie singt Gott, träumend unter den flammenden Schleiern;
Sie singt; sie ist prächtig, strahlend, triumphierend,
Sanft wie ein Vogelnest in der Hand eines Kindes;
Sie berauscht das Azur, sie blendet den Raum;
Sie betet an und segnet. Plötzlich geht Satan vorbei,
Das unreine Wesen, das alles zu prostituieren sucht,
Und die Hymne, ihn sehend, beginnt ihn zu verhöhnen.
Sie steinigt ihn mit ihrer unterbrochenen Freude;
Was segnete, beißt; was lobte, spuckt aus;
Der empörte Donner grollt im Hosanna;
Der Pranger erhebt sich auf dem Gipfel des Sinai;
Jede Strophe des Liedes von Ruhm und Harmonie
Nimmt Gestalt an, wird Mensch, ist Prophet, ist Genie,
Und wird der glänzende Henker des Bösewichts.
Daher wird Jesaja geboren, Seele mit doppelter Schneide,
Daher werden die großen Rächer geboren, die wilden Träumer,
Die blassen Juvenale, Schrecken der kahlen Cäsaren,
Und dieser furchtbare Dante, vor dem alles flieht,
Gemacht aus einem Schatten, den man als Marmor in der Nacht fühlt.

Den 12. März 1855.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-inde-irae-victor-hugo/