Inde Irae

Poema de Victor Hugo Época Século XIX

Todo a tremer de amor, de êxtases, de esplendores,
O hino universal canta no fundo das profundezas
Com todas as flores e todas as estrelas;
Ele canta Deus sonhando sob os véus flamejantes;
Ele canta; é soberbo, deslumbrante, triunfante,
Doce como um ninho de pássaro na mão de uma criança;
Embriaga o azul, ofusca o espaço;
Adora e abençoa. De repente Satanás passa,
O ser imundo que procura tudo prostituir,
E o hino, ao vê-lo, põe-se a apupá-lo.
Lapida-o com a sua alegria interrompida;
O que abençoava morde; o que louvava escarra;
O trovão indignado troveja no hosana;
O pelourinho ergue-se no cimo do Sinai;
Cada estrofe do canto de glória e de harmonia
Toma forma, faz-se homem, é profeta, é génio,
E torna-se o carrasco esplêndido do malvado.
Daí nasce Isaías, alma de dois gumes,
Daí nascem os grandes vingadores, os sonhadores fauves,
Os pálidos Juvenais, terror dos Césares carecas,
E esse Dante assustador diante de quem tudo foge,
Feito de uma sombra que se sente de mármore na noite.

12 de março de 1855.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-inde-irae-victor-hugo-2/