Hat also die Liebe einer zierlichen Leidenschaft nicht gekonnt

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Hat also die Liebe einer zierlichen Leidenschaft,
Eines glücklichen Unglücks, eines unglücklichen Glücks,
Nicht Ihr Leid bekämpfen können und nicht die Farbe mischen
Einer Nelke auf die Lilie Ihres weißen Antlitzes!

Dieser Weiße gilt die Huldigung der Liebe,
Es ist die Ehre Ihrer Augen, es ist noch die andere Ehre,
Die auf Ihrer Stirn lacht. Doch es ist eher Unglück
Als Glück, denn ein Gut kann keinen Schaden zufügen.

Diane, ich weiß wohl, Sie sind aus gutem Gold,
Doch es ist bleich, weil es noch nicht
Farbe angenommen hat in der Hitze eines glühenden Ofens.

Erbarmen Sie sich Ihrer, und wie nach und nach
Die Flamme das Gold rötet, sei die Liebe Ihr Feuer,
Und ich sei der Goldschmied, und die Hochzeit sei die Glut.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-hat-also-die-liebe-einer-zierlichen-leidenschaft-nicht-gekonnt-theodore-agrippa-d-aubigne/