Gib mir deine Gaben in diesen Tagen, da der Nebel

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Letzte Verse (Ronsard)Epoche 16. Jahrhundert

Gib mir deine Gaben in diesen Tagen, da der Nebel
die kürzesten des Jahres macht, oder von deinem Zweig gefärbt
im Bach des Vergessens auf meine Stirn gesprengt,
betäube meine armen Augen, meine Tropfen und meinen Schnupfen.

Barmherzigkeit, o Gott, o Gott, verzehre mich nicht
aus Mangel an Schlaf, lieber sei ich gezwungen
mich durch die Pest oder durch das Fieber erlöschen zu sehen,
das mein ausgetrocknetes Blut in meinen Adern entzündet.

Glückliche, hundertmal glückliche Tiere, die ihr schlafet
ein halbes Jahr in euren Löchern, unter der Erde eingeschlossen,
ohne Mohn zu essen, der alle Sinne betäubt:

Ich habe davon gegessen, ich habe von seinem vergessensvollen Saft getrunken,
als Salat gekocht, roh, und dennoch kommt der Schlaf
nicht durch seine Kälte, sich auf meine Augen zu setzen.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-gib-mir-deine-gaben-in-diesen-tagen-da-der-nebel-pierre-de-ronsard/