Dá-me os teus presentes nestes dias em que a Bruma

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Derniers vers (Ronsard)Época Século XVI

Dá-me os teus presentes nestes dias em que a Bruma
Faz os mais curtos do ano, ou do teu ramo tinge
No riacho do Esquecimento sobre a minha fronte espreme,
Adormece os meus pobres olhos, as minhas gotas e o meu resfriado.

Misericórdia ó Deus, ó Deus não me consumas
Por falta de dormir, antes seja eu constrangido
De me ver pela peste ou pela febre extinto,
Que o meu sangue ressequido nas minhas veias acende.

Felizes, cem vezes felizes animais que dormis
Meio ano nas vossas tocas, sob a terra encerrados,
Sem comer da papoila que todos os sentidos derruba:

Eu comi dela, bebi do seu suco esquecido
Em salada cozido, cru, e todavia o sono
Não vem pelo seu frio assentar-se sobre os meus olhos.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-da-me-os-teus-presentes-nestes-dias-em-que-a-bruma-pierre-de-ronsard/