Geschrieben auf die erste Seite eines Buches von Joseph de Maistre

Gedicht von Victor Hugo Themen Politik, ReligionEpoche 19. JahrhundertDrucken

Ungeheuerliche Kathedrale! Erbaut
Gegen Recht und Pflicht!
Schiefe Ebene. Die Sakristei,
Rutschig, wird zum Schlachthof.

Hier die Kerzen, dort die Fackeln.
In diesem Tempel, zu zwei Zwecken errichtet,
Nebeneinander stellt man die beiden Portale
Des Lichts und der Nacht.

Falsches Licht und wirkliche Nacht.
Der Schatten Roms auf Paris.
Ein Adler, der am Ende des Flügels
Fledermauskrallen hat.

Eine entsetzliche Logik
Erfindet, o Volk ohne Rächer,
Ein seltsames Reims mit doppeltem Tisch,
Woran deine beiden Fresser sitzen.

Die beiden schwarzen Wesen, die dich nagen,
Das Prächtige und das Abscheuliche,
Trinken zusammen dein Blut und sinnen,
Mit ihrem Priester an ihrer Seite.

Doppelte Kapelle und doppelter Apostel.
Bonald in der einen, hochmütige Null,
Krönt den Fürsten, und in der anderen
Saldet de Maistre den Henker.

Der Schrecken ist mit dem Reich vermischt.
Auf den Thron hat man ausgebreitet
Einen geronnenen Purpur,
Der vom Schafott geflossen ist.

Ein Mensch regiert, ein Mensch mäht;
So sei es. Ich habe immer geglaubt, man würde
Sich mit der linken Hand vermählen sehen
Das Schwert mit dem Fallbeil.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-geschrieben-auf-die-erste-seite-eines-buches-von-joseph-de-maistre-victor-hugo/