Français
English
Español
Italiano
Português
Hier bin ich frei und stolz unter meinen Kameraden
Der Weckruf hat geklungen und im ersten Tageslicht grüße ich
Die berühmte Nanzigerin, die ich nicht gekannt habe
HAST DU DIE HURE VON NANCY GEKANNT
DIE DER GANZEN ARTILLERIE DIE VXXXXX BESORGT HAT
DIE ARTILLERIE hat nicht gemerkt
dass sie Schmerzen am … hatte
Die 3 Bedienungsmannschaften Arm in Arm sind auf dem Vorderwagen eingeschlafen
Und als Fahrer über Berg und Tal auf dem Protzwagen
Im Schritt, im Trab oder im Galopp fahre ich das Geschütz
Der Arm des Offiziers ist mein Polarstern
Es regnet, mein Mantel ist durchnässt und ich wische mir manchmal das Gesicht
Mit dem Handtuch-Lappen, der in der Satteltasche des Unteroffiziers ist
Da sind Infanteristen mit schweren Schritten und schlammigen Füßen
Der Regen sticht sie mit seinen Nadeln, der Tornister folgt ihnen
HEILIGER NAME GOTTES, WAS FÜR EIN ANBLICK
NAME GOTTES, WAS FÜR EIN ANBLICK
WÄHRENDDESSEN, DA DIE NACHT HERABSINKT
SEI GEGRÜSST, WELT, DEREN BEREDSAME ZUNGE ICH BIN, DIE IHR MUND O PARIS
AUF DIE DEUTSCHEN SCHIESST UND IMMER SCHIESSEN WIRD
Infanteristen
Wandelnde Erdschollen
Ihr seid die Kraft
Des Bodens, der euch erschaffen hat
Und der Boden ist es, der geht
Wenn ihr vorrückt
Ein Offizier reitet im Galopp vorbei
Wie ein blauer Engel im grauen Regen
Ein Verwundeter geht daher und raucht eine Pfeife
Der Hase läuft davon und hier ist ein Bach, den ich liebe
Und diese junge Frau grüßt uns, Fuhrmannsleute
Der Sieg steht hinter unseren Kinnriemen
Und berechnet für unsere Geschütze die Winkelmaße
Unsere Salven, unsere Feuerstöße sind seine Freudenschreie
Seine Blumen sind unsere Granaten mit wunderbaren Garbe
Sein Denken sammelt sich in den ruhmreichen Schützengräben
ICH HÖRE DEN VOGEL SINGEN
DEN SCHÖNEN RAUBVOGEL
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-feldzeichen-2-kanonier-fahrer-guillaume-apollinaire/