Estandartes – 2.º condutor artilheiro

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção CaligramasTemas GuerraÉpoca 20e siècle

Eis-me livre e altivo entre os meus companheiros
A alvorada tocou e na luz do amanhecer saúdo
A famosa Nancéenne que não conheci

CONHECESTE A PUTA DE NANCY
QUE FODEU A VXXXXX A TODA A ARTILHARIA
A ARTILHARIA não deu conta
que tinha dor no …

Os 3 serventes de braço dado adormeceram sobre o avant-trem
E condutor por montes e vales sobre o porta-munições
Ao passo ao trote ou ao galope conduzo o canhão
O braço do oficial é a minha estrela polar
Chove o meu capote está molhado e limpo às vezes a cara
Com a toalha-trapo que está na bolsa do sargento
Aqui vêm infantaria de passos pesados pés enlameados
A chuva pica-os com as suas agulhas a mochila segue-os

SAGRADO NOME DE DEUS QUE PORTE
NOME DE DEUS QUE PORTE
ENQUANTO A NOITE DESCE

SAÚDA MUNDO DE QUE SOU A LÍNGUA ELOQUENTE QUE A SUA BOCA Ó PARIS
DISPARA E DISPARARÁ SEMPRE CONTRA OS ALEMÃES
Infantaria
Marchantes torrões de terra
Vós sois a potência
Do solo que vos fez
E é o solo que vai
Quando avançais
Um oficial passa ao galope
Como um anjo azul na chuva cinzenta
Um ferido caminha fumando um cachimbo
A lebre foge e eis um riacho que amo
E esta jovem mulher saúda-nos carroceiros
A Vitória está atrás das nossas golas
E calcula para os nossos canhões as medidas angulares
As nossas salvas as nossas rajadas são os seus gritos de alegria
As suas flores são os nossos obuses de maravilhosos feixes
O seu pensamento recolhe-se nas trincheiras gloriosas

OUÇO CANTAR A AVE
A BELA AVE DE RAPINA

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-estandartes-2o-condutor-artilheiro-guillaume-apollinaire/