Ein hellsichtiger Falke, der am Fluss entlangfliegt

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. JahrhundertDrucken

Ein hellsichtiger Falke, der am Fluss entlangfliegt,
Schwebte im Himmel, bereit, sich herabzustürzen
Auf sein verstecktes Wild. Doch als er daneben
Eine Krähe sieht, lässt er vom ersten Stoß ab.

So erhebt sich eine stolze Herrin mit ihren Reizen
Bis zum Himmel und streckt mich unter ihrer Schönheit nieder,
Doch ihr wankelmütiger Wille wird plötzlich fortgetragen
In die Liebe eines Raben, um mich zurückzulassen.

Ha! schöne verdunkelte Augen, die das Schlimmste erwählt habt,
Eher geeignet zu verwunden als diskret zu wählen,
Ich fürchte euch, niedergeschlagen wie der Vogel,

Der nur den Tod von der feindlichen Klaue erwartet,
Es sei denn, der Wandel gibt ihm das Leben zurück,
Und es ist der Wandel, der mich ins Grab zieht.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ein-hellsichtiger-falke-der-am-fluss-entlangfliegt-theodore-agrippa-d-aubigne/