Die Sonne ist in die Fluten gefallen; ein Balken
Schwerer grauer Wolken, die auf dem Meer lasten,
Erstreckt sich am Horizont und ergreift langsam
Den Himmel, wo ein blasses, grünes Schimmern verschwindet.
Ein rauer Wind erhebt sich und kündet, dass der Winter
Mit seinen Stürmen und seiner Kälte sich rüstet;
Die harte Dünung hat eine eiserne Färbung angenommen,
Außer wo eine Welle weiß schäumt, die sich aufbäumt und erschrickt.
Auf der unermesslichen Fläche, auf die die kalte Nacht fällt,
Verirrt, allein, verloren, treibt eine Wildente;
Bald hebt sie, mit den Flügeln schlagend, ihren steifen Hals
Als wolle sie in die Ferne sehen, dann schwimmt sie unruhig,
Oder taucht und erscheint wieder, um sich erneut aufzurichten;
Die Ihren haben sie vergessen; das Meer verliert seine Farbe.
Auguste Angellier
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-trauer-auguste-angellier/
