Français
English
Español
Italiano
Português
Das Regiment kommt an
Das Dorf ist fast eingeschlafen im duftenden Licht
Ein Priester hat den Helm auf dem Kopf
Ist die Champagnerflasche nun Artillerie oder nicht
Die Weinreben wie das Hermelin auf einem Wappenschild
Guten Tag Soldaten
Ich habe sie kommen und gehen sehen im Laufschritt
Guten Tag Soldaten Champagnerflaschen in denen das Blut gärt
Ihr werdet einige Tage bleiben und dann wieder an die Front gehen
In Reihen aufgestellt wie die Weinreben
Ich schicke meine Flaschen überallhin wie die Geschosse einer reizenden Artillerie
Die Nacht ist blond o blonder Wein
Ein Winzer sang gebeugt in seinem Weinberg
Ein Winzer ohne Mund am Grund des Horizonts
Ein Winzer der selbst die lebende Flasche war
Ein Winzer der weiß was der Krieg ist
Ein Winzer aus der Champagne der ein Artillerist ist
Jetzt ist es Abend und man spielt die Fliege
Dann werden die Soldaten dort hinaufgehen
Wo die Artillerie ihre schäumenden Flaschen entkorkt
Auf denn Adieu meine Herren gebt acht daß ihr zurückkommt
Doch niemand weiß was geschehen kann
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-sternengeschmuckte-kopf-der-winzer-aus-der-champagne-guillaume-apollinaire/