Français
English
Español
Italiano
Deutsch
O regimento chega
A aldeia está quase adormecida na luz perfumada
Um padre tem o capacete na cabeça
A garrafa champanhesa é ou não é uma artilharia
As cepas de vinha como o arminho sobre um escudo
Bom dia soldados
Vi-os passar e repassar a correr
Bom dia soldados garrafas champanhesas onde o sangue fermenta
Ficareis alguns dias e depois subireis para a linha
Escalonados como são as cepas de vinha
Envio as minhas garrafas por todo o lado como os obuses de uma encantadora artilharia
A noite é loira ó vinho loiro
Um vigneron cantava curvado na sua vinha
Um vigneron sem boca no fundo do horizonte
Um vigneron que era ele mesmo a garrafa viva
Um vigneron que sabe o que é a guerra
Um vigneron champanhesa que é um artilheiro
É agora a noite e joga-se à mosca
Depois os soldados irão lá para cima
Onde a Artilharia abre as suas garrafas espumantes
Vamos Adeus senhores tratem de voltar
Mas ninguém sabe o que pode acontecer
Guillaume Apollinaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-la-tete-etoilee-le-vigneron-champenois-guillaume-apollinaire/