Oh! die Wipfel der Kiefern knirschen, wenn sie aneinanderstoßen
Und man hört auch den Autan klagen
Und vom nahen Fluss mit lauter triumphierender Stimme
Die Elfen im Wind lachen oder in die Böen hornen
Attys Attys Attys reizender und zerzauster
Dein Name ist es, den in der Nacht die Elfen verhöhnt haben
Weil eine deiner Kiefern im gotischen Wind fällt
Der Wald flieht in die Ferne wie ein antikes Heer
Dessen Lanzen o Kiefern sich an der Wegbiegung regen
Die erloschenen Dörfer sinnen jetzt nach
Wie die Jungfrauen die Greise und die Dichter
Und werden nicht erwachen beim Schritt keines Kommenden
Noch wenn auf ihre Tauben die Bartgeier stürzen
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-naechtliche-wind-guillaume-apollinaire/
