Die grünen Knospen, die weißen Knospen
Durchbrechen schon das Ende der Zweige,
Und, nahe den Bächen, den Teichen
Mit Ufern, besät von Immergrün,
Färben sie die zitternden Sträucher;
Die weißen Knospen, die rosa Knospen,
Auf den Büschen, den Spalieren,
Werden sich in erblühte Blumen verwandeln;
Und die Vögel, in den Dickichten,
Sprechen untereinander schon von Rosen;
Die grünen Knospen, die grauen Knospen,
Glänzend von Gummi und Saft,
Bedecken die Rinde, die aufbricht
Entlang der verkürzten Zweige;
Die weißen Knospen, die roten Knospen,
Säen das universelle Erwachen,
Von den schwarzen Höfen der Spelunken
Bis zum reinen Gipfel, auf dem,
O strahlender Schnee, du dich bewegst;
Milchige Knospen der Kastanien,
Bronzeknospen der alten Eichen,
Mauve Knospen der Mandelbäume,
Graugrüne Knospen der jungen Eschen,
Karmesinrote Knospen der Apfelbäume,
Blassamberne Knospen der Weide,
Ihr Schauer breitet sich aus und eilt,
Durch alles, zum kalten Pol,
Und wachsend mit dem Tag,
Der langsam aus seinem Kerker tritt,
Wirft auf das Holz, die Wiese,
Den Berg, das Tal, die Felder, den Sand,
Sein unermessliches Netz, ganz bereit,
Sich in unzähligen Blüten zu öffnen
Über die verwandelte Welt.
Auguste Angellier
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-fruehling-auguste-angellier/
