Das Boot

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Es friert, und erbleichte Bäume aus klarem Reif
Steigen in der Ferne auf wie Mondesbündel;
Am geläuterten Himmel keine Wolke; kein
Fleck auf dem schweigenden Unendlichen der Luft.

Der Fluss, in dem der Gestirne Schimmer sich bricht,
Scheint gepflastert mit Stahl und gemauert aus Silber;
Allein ein Boot ist da, das wacht und das wartet,
Die beiden Ruder im festen Eise gefangen.

Welcher Engel oder welcher Held, sie plötzlich packend,
Wird diesen weiten Winter mit Ruderschlägen zerstreuen
Und das Boot in ein Land der Flammen führen
Hin zu den goldenen Ozeanen ferner Paradiese?

Oder muss es auf ewig seinen Herrn erwarten,
Gefangen in der Kälte und der großen weißen Mitternacht,
Während freie Vögel, die die Winde peitschen,
Dort oben fliegen, den künftigen Frühlingen entgegen?

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-boot-emile-verhaeren/