An Meline

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. Jahrhundert

Doch wem könnt ich besser darbringen
Diese kleinen Gesänge als dir, süße Meline,
Mein Eraton, der du den göttlichen Wahnsinn
In mich hauchtest, der mich sie singen ließ?

Du wirst mich darin einmal besingen sehen
Den Kummer, der mich durch deine Strenge zehrt,
Ein andermal in deiner sanften Güte
Wirst du mich fröhlich zufrieden sehen.

Hier lesend, die Liebe, die mich quält,
Wirst du sagen können: ach, so lange Zeit
Hätte ich solche Glut nicht missbrauchen dürfen:

Dort wieder lesend, deine Gunstbezeigungen, die ich besinge
Und die Ehren deines Antlitzes verewige,
Wirst du mich nicht als undankbar anklagen können.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-meline-jean-antoine-de-baif/