Français
English
Español
Italiano
Português
Es geziemt sich, den Göttern zu gleichen. Dein Gott, Flamine,
Verschlingt seine Kinder; dein Gott, Magier, rottet aus;
Augur, dein Gott lügt; Ulema, dein Gott legt
Die Erde unter den unreinen Säbel Mohammeds;
Dein Gott, Rom, ist das Lamm, doch er saugt an der Wölfin;
O düsterer Dominikaner, der du träumst, dein Gott findet
Angenehm den abscheulichen Geruch der Scheiterhaufen;
Grauenvolle Tempel, die Schlächter zu Priestern haben,
Sind die Wohnstatt deines Gottes, Korybant;
Brahmane, dein finsterer Gott liebt die sinkende Nacht;
Rabbi, dein Gott verflucht das Geschlecht Japhets,
Und nagelt am Grund des Himmels die bestürzte Sonne fest;
Sabaoth ist grausam, Jupiter ist schmutzig,
Und kein Gott weiß, wie die Welt beschaffen ist;
Die Völker haben die Wahl, das Knie zu beugen
Zwischen dem Ungeheuer Asgar und dem Ungeheuer Vishnu;
Dieser Gott brüllt, jener brüllt, dieser wieder brüllt;
Darum ist das Ideal des Menschen, blind zu sein,
Düster, niederträchtig, wild, unwissend, verhasst,
Um so nahe wie möglich den Göttern zu sein.
4. August 1874.
Victor Hugo
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-priester-victor-hugo/