Der Greis und der Esel

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen Arbeit, PolitikEpoche 17. Jahrhundert

Ein Greis erblickte, als er auf seinem Esel ritt,
Eine Wiese voll Gras und Blumen.
Er lässt sein Tier dort frei, und der Graue stürzt sich
Mitten ins zarte Gras,
Wälzt sich, scharrt und reibt sich,
Springt umher, singt und frisst,
Und macht manch sauberes Plätzchen.
Der Feind kommt dazwischen:
Fliehen wir, sagte da der Greis.
– Warum? antwortete der Schlingel.
Wird man mir doppelten Sattel, doppelte Last auflegen?
– Nein, sagte der Greis, der sogleich das Weite suchte.
– Und was kümmert es mich denn, sagte der Esel, wem ich gehöre?
Rettet euch, und lasst mich weiden:
Unser Feind, das ist unser Herr:
Ich sage es euch auf gut Französisch.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-greis-und-der-esel-jean-de-la-fontaine/