Respuesta a la epístola sobre la amistad de las mujeres

Poema de Fanny De Beauharnais Colección Mélanges de poésies fugitives et de prose sans conséquenceTemas AmistadÉpoca Siglo XVIIIImprimir

¡Cuántos defectos tenemos!…:
¡Qué desdichada es una bella!
La amistad defiende el reposo:
Nosotras dormimos, todo el día.
Sí, comprendo vuestro pesar,
y apruebo vuestra cólera.
Sin duda, para agradaros, habría que
adoraros desde la mañana;
exiliar de nuestro tocador
al Coronel que hace lazos,
al Abate que recompone un penacho,
mientras nos trenzan el cabello.
Señor, aunque haya de ser indiscreta,
perdón, al menos, para esos placeres.
A ellos nos aferramos, la cosa está clara:
por vuestra amistad, ya veremos.
Pero no habléis de vejez;
ella razona y ya no siente:
el alma se cierra a la ternura,
cuando los ojos se abren a los abusos.
En fin, si esa amistad rara
no es el premio de la juventud;
si, por el destino más extraño,
no se obtiene sino con canas;
a ella renuncio, lo declaro.
¡Cielo! Preservadnos de los amigos

fanny-de-beauharnais

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-respuesta-a-la-epistola-sobre-la-amistad-de-las-mujeres-fanny-de-beauharnais/