Tausendmal mehr als irdisches Gold

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Tausendmal mehr als irdisches Gold,
liebe ich diese Stirn, auf der mein Tyrann spielt,
und das Zinnoberrot dieser schönen Wange,
das den tyrischen Purpur beschämt.

Alle Schönheiten sind nichts in meinen Augen
gegen die Brust, die langsam bewegt
ihr Busenband, unter dem sanft sich knüpft
ein kleines Wogen, das Venus das ihre nennen würde.

Nicht mehr und nicht weniger, als Jupiter froh ist,
wenn eine Muse ihn mit ihrem Gesang besänftigt,
so bin ich von ihren Liedern hingerissen,

wenn sie ihre Finger an der Laute geschäftig regt
und den Branle von Burgund singt,
den sie an dem Tag sang, da ich gefangen ward.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-tausendmal-mehr-als-irdisches-gold-pierre-de-ronsard/