Pandora

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Als Pandora das Leben empfangen hatte,
beeilte sich jeder Gott, sie mit seinen Gaben zu schmücken.
Venus löste trotz ihrer Eifersucht
ihren Gürtel und kam, ihn ihr zu geben.
Jupiter, der dieses junge Wunder bewunderte,
fürchtete für die Menschen ihre bezaubernden Reize.
Venus lachte über seine Furcht und sagte ihm ins Ohr:
sie wird viele Herzen verwunden;
aber ich habe in meinem Gürtel
die Launen verborgen, um zu schwächen
das Übel, das ihre Wunde tun wird,
und die Gunstbezeigungen, um sie zu heilen.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-pandora-jean-pierre-claris-de-florian/