Bald Schrecken, bald Hoffnung

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Bald Schrecken, bald Hoffnung
Von allen Seiten lagern in meinem Herzen:
Weder der eine noch die andere geht aus dem Kampf als Sieger hervor,
Gleich an Kraft und an Beharrlichkeit.

Bald zweifelnd, bald voller Zuversicht,
Zwischen der Hoffnung und der Kälte der Furcht,
Glücklich mich selbst betrügend,
Verspreche ich dem gefangenen Herzen Befreiung.

Werde ich denn nicht vor dem Sterben die Zeit erleben,
Da ich die Blume ihres Frühlings pflücke,
Unter der mein Leben im Schatten verweilt?

Werde ich denn nicht erleben, dass ich in ihren Armen verschlungen,
Vom Liebeskummer erschöpft, ganz atemlos und müde,
Eines schönen Todes in ihren Armen sterbe?

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-bald-schrecken-bald-hoffnung-pierre-de-ronsard/