Oh! wie sind sie gefräßig!

Gedicht von Victor Hugo Epoche 19. JahrhundertDrucken

— Oh! wie sind sie gefräßig! sagt manchmal die Mutter.
Man muss ihnen alles geben, die Waldkirschen,
Die Äpfel des Obstgartens, die Kuchen des Tisches;
Wenn sie die Stimme der Kühe im Stall hören,
Milch! schnell! und ihre Schreie sind wie ein Wald
Von Bondy, wenn eine Tüte Bonbons erscheint.
Da sind sie nun, die den Mond verlangen!

Warum nicht? Das Nichts der Riesen langweilt mich;
Ich bewundere, geblendet, die Größe der Kleinen.
Ach! die Seele der Kinder hat starke Begierden,
Gewiss, und ich bin nachdenklich vor dieser Naschkatze,
Die ein Universum im Schatten sieht und es verlangt.
Den Mond! Warum nicht? sage ich Ihnen. Nun, was dann?
Potzblitz! wenn ich ihn hätte, ich würde ihn ihnen geben.

Es ist wahr, ohne recht zu wissen, was sie damit tun könnten,
Ja, ich würde ihnen geben, Mond, deine dunkle Sphäre,
Deinen Himmel, von dem Swedenborg nie zurückkehrte,
Dein Rätsel, deinen grundlosen Brunnen, dein Unbekanntes!
Ja, ich würde ihnen geben, indem ich sagte: Seid brav!
Deine dunkle Maske, die in den Wolken lauert,
Deine Krater, von schwarzen Nordwinden verzerrt,
Deine Einsamkeiten aus Schatten und Vergessen, deine Täler,
Vielleicht glücklich, vielleicht schrecklich, Eden oder Bagnos,
Mond, und die Vision deiner bleichen Berge.
Ja, ich glaube, dass nach allem Kinder auf den Knien
Besser den Mond zu nutzen wüssten als wir;
Sie würden ihre Wünsche, ihre Hoffnung, ihr Gebet hineinlegen;
Sie würden sich von dieser Abenteurerin führen lassen
Ihre kleinen nachdenklichen Herzen zum großen tiefen Gott.
Nachts, wenn das Kind schläft, wenn seine Träume davongehen,
Gewiss, sie gehen weiter und höher als die unseren. Ich glaube an die Kinder, wie man an die Apostel glaubte;
Und wenn ich diese lieben kleinen Wesen ohne Galle
Und ohne Furcht sehe, wie sie etwas vom Himmel begehren,
Ich würde es ihnen geben, wenn ich es hätte. Die Sphäre,
Die das Kind will, muss ihm gehören, wenn es sie vorzieht.
Übrigens, haben Sie nichts über Ihre Rechte hinaus?
Oh! ich möchte wohl sehen, zum Beispiel, die Könige
Sich wundern, dass Zwerge eine Welt haben können!
Ja, ich würde euch geben, Engel mit blondem Haupt,
Wenn ich könnte, euch, die ihr durch Liebe herrscht,
Diese Universen, gebadet in geheimnisvollem Licht,
Geführt von Geistern, die der Schatten zu Ministern hat,
Und die enorme Rundheit der unheilvollen Planeten.
Warum nicht? Ich vertraue euch, denn ich sehe euch,
Und nie habt ihr Böses getan. Ja, manchmal,
Wenn ich bedenke, wie groß die unschuldige Seele ist,
Wenn mein Gedanke sich in die Tiefe der Unendlichkeit entfernt,
Sage ich mir, in Ekstase und heiligem Schrecken,
Dass vielleicht dort oben, im Unbekannten,
Ein Gott ist, höher als die Götter, die wir träumten,
Fähig, Seelen Gestirne zu geben.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-oh-comme-ils-sont-goulus-victor-hugo/