Oh! Como são gulosos!

Poema de Victor Hugo Época Século XIX

— Oh! como são gulosos! diz a mãe às vezes.
É preciso dar-lhes tudo, as cerejas dos bosques,
As maçãs do pomar, os bolos da mesa;
Se ouvem a voz das vacas na estrebária
Leite! depressa! e os seus gritos são como uma floresta
De Bondy quando aparece um saco de rebuçados.
Ei-los agora que reclamam a lua!

Porque não? O nada dos gigantes importuna-me;
Eu admiro, deslumbrado, a grandeza dos pequenos.
Ah! a alma das crianças tem fortes apetites,
Decerto, e sou pensativo diante desta gulosa
Que vê um universo na sombra, e o pede.
A lua! Porque não? digo-vos eu. E depois?
Ora essa! se eu a tivesse, dar-lha-ia.

É verdade, sem saber bem o que fariam com ela,
Sim, dar-lhes-ia, lua, a tua sombria esfera,
O teu céu, de onde Swedenborg nunca regressou,
O teu enigma, o teu poço sem fundo, o teu desconhecido!
Sim, dar-lhes-ia, dizendo: Sede prudentes!
A tua máscara obscura que espreita nas nuvens,
As tuas crateras torcidas por negros aquilões,
As tuas solidões de sombra e de esquecimento, os teus vales,
Talvez felizes, talvez horríveis, édens ou degredos,
Lua, e a visão das tuas pálidas montanhas.
Sim, creio que, afinal, crianças de joelhos
Saberiam servir-se da lua melhor do que nós;
Pôr-lhe-iam os seus votos, a sua esperança, a sua prece;
Deixariam levar por esta aventureira
Os seus pequenos corações pensativos para o grande Deus profundo.
De noite, quando a criança dorme, quando os seus sonhos se vão,
Decerto, vão mais longe e mais alto que os nossos. Creio nas crianças como se criava nos apóstolos;
E quando vejo estes queridos pequenos seres sem fel
E sem medo, desejar algo do céu,
Dar-lho-ia, se o tivesse. A esfera
Que a criança quer, deve ser sua, se a prefere.
Além disso, não tendes nada para além dos vossos direitos?
Oh! gostaria bem de ver, por exemplo, os reis
Admirarem-se de que anões possam ter um mundo!
Sim, dar-vos-ia, anjos de cabeça loira,
Se pudesse, a vós que reinais pelo amor,
Estes universos banhados de um misterioso dia,
Conduzidos por espíritos que a sombra tem por ministros,
E a enorme redondez das planetas sinistras.
Porque não? Confio em vós, pois vejo-vos,
E nunca fizestes mal. Sim, às vezes,
Ao pensar quão grande é, a alma inocente,
Quando o meu pensamento no fundo do infinito se ausenta,
Digo a mim mesmo, no êxtase e no sagrado pavor,
Que talvez, lá em cima, exista, no Ignorado,
Um deus superior aos deuses que sonhámos,
Capaz de dar astros às almas.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-oh-como-sao-gulosos-victor-hugo/