Der zwanzigste April, auf dem Gras liegend

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Zweites Buch der LiebschaftenEpoche 16. JahrhundertDrucken

Der zwanzigste April, auf dem Gras liegend,
Da sah ich, so schien es mir, im Schlaf ein Reh,
Das hierhin, dann dorthin ging, wohin sein Wille es trieb,
Und die schönen Blumen mit manchem zierlichen Schritt niedertrat.

Ein Horn und noch ein anderes, ganz neues,
Blähte seine kleine Stirn, klein, doch voller Stolz,
Wie eine Sonne leuchtete über den Wiesen sein schönes Auge,
Und ein Halsband hing an seiner zarten Kehle.

Sobald ich es sah, wollte ich ihm nachlaufen,
Und es, das mich bemerkte, nahm seine Flucht in die Wälder,
Wo es sich über mich lustig machte und mich nicht erwarten wollte.

Doch als ich seiner Spur folgte, bemerkte ich nicht
Eine Falle zwischen den Blumen, die meine Schritte fesselte,
Und da ich einen andern fangen wollte, fing ich mich selbst.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-zwanzigste-april-auf-dem-gras-liegend-pierre-de-ronsard/