El veinte de abril, echado sobre la hierbecilla

Poema de Pierre De Ronsard Colección Segundo libro de los AmoresÉpoca Siglo XVIImprimir

El veinte de abril, echado sobre la hierbecilla,
vi, según me parecía, durmiendo, un corzo,
que acá, luego allá, caminaba adonde le llevaba su antojo,
pisando las bellas flores de muchas matitas.

Un cuerno y otro aún novedoso
henchía su pequeña frente, pequeña, pero llena de orgullo;
como un Sol lucía por entre los prados su bello ojo,
y un collar pendía sobre su garganta tierna.

Tan pronto como lo vi, quise correr tras él,
y él, que me advirtió, tomó su carrera hacia los bosques,
donde, burlándose de mí, no quiso esperarme.

Mas siguiendo su rastro, no me apercibí
de un lazo entre las flores, que me ató los pasos,
y queriendo prender a otro, a mí mismo me hice prender.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-veinte-de-abril-echado-sobre-la-hierbecilla-pierre-de-ronsard/