O vigésimo de Abril deitado sobre a relvinha

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Segundo Livro dos AmoresÉpoca Século XVI

O vigésimo de Abril deitado sobre a relvinha,
Vi, pareceu-me, a dormir um cabrito montês,
Que para cá, depois para lá, andava onde o levava a sua vontade,
Pisando as belas flores de muitas hastes tenras.

Um chifre e outro ainda novinho
Enchiam a sua pequena testa, pequena, mas cheia de orgulho;
Como um Sol brilhava pelos prados o seu belo olho,
E um colar pendia sobre a sua garganta macia.

Assim que o vi, quis correr atrás dele,
E ele que me avistou tomou a sua corrida para as florestas,
Onde, zombando de mim, não me quis esperar.

Mas ao seguir o seu rasto, não me apercebi
De um laço entre as flores, que me prendeu os passos,
E querendo apanhar outro, a mim mesmo me fiz apanhar.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-vigesimo-de-abril-deitado-sobre-a-relvinha-pierre-de-ronsard/