O Espelho da Verdade

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Na bela idade de ouro, quando os primeiros humanos,
em meio a uma paz profunda,
passavam dias puros e serenos,
a verdade corria o mundo
com o seu espelho nas mãos.
Cada um nele se mirava, e o espelho sincero
retratava a cada um o seu mais secreto desejo
sem nunca o fazer corar;
tempo feliz, que durou bem pouco!
O homem tornou-se logo mau e criminoso.
A verdade fugiu para o céu,
lançando de despeito o seu espelho à terra.
O pobre espelho quebrou-se.
Os seus fragmentos, que a queda dispersou ao acaso,
perderam-se para o vulgo.
Séculos depois conheceu-se o seu valor:
e é desde esse tempo que se vê mais de um sábio
procurar com cuidado esses fragmentos,
encontrá-los por vezes; mas são tão pequenos,
que ninguém deles faz uso.
Ai! O sábio, ele mesmo, é o primeiro
a nunca se ver neles por inteiro.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-espelho-da-verdade-jean-pierre-claris-de-florian/