El espejo de la verdad

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

En el bello siglo de oro, cuando los primeros humanos,
en medio de una paz profunda,
pasaban días puros y serenos,
la verdad recorría el mundo
con su espejo en las manos.
Cada uno se miraba en él, y el espejo sincero
retrataba a cada cual su más secreto deseo
sin hacerle jamás ruborizarse;
tiempo feliz, ¡que apenas duró!
El hombre pronto se volvió malvado y criminal.
La verdad huyó al cielo,
arrojando de despecho su espejo a la tierra.
El pobre espejo se rompió.
Sus fragmentos, que la caída dispersó al azar,
se perdieron para el vulgo.
Varios siglos después se conoció su valor:
y desde entonces se ve a más de un sabio
buscar con afán esos fragmentos,
encontrarlos a veces; pero son tan pequeños,
que nadie hace uso de ellos.
¡Ay! El sabio es el primero
que nunca se ve en ellos por entero.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-espejo-de-la-verdad-jean-pierre-claris-de-florian/