Der Spiegel der Wahrheit

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Im schönen goldenen Zeitalter, als die ersten Menschen,
inmitten tiefen Friedens,
reine und heitere Tage verlebten,
lief die Wahrheit durch die Welt
mit ihrem Spiegel in den Händen.
Jeder betrachtete sich darin, und der aufrichtige Spiegel
zeichnete jedem sein geheimstes Begehren nach,
ohne ihn je erröten zu lassen;
glückliche Zeit, die kaum währte!
Der Mensch ward bald böse und verbrecherisch.
Die Wahrheit entfloh zum Himmel
und warf aus Verdruß ihren Spiegel auf die Erde.
Der arme Spiegel zerbrach.
Seine Trümmer, die der Fall wahllos verstreute,
waren für die Menge verloren.
Jahrhunderte später erkannte man ihren Wert:
und seit dieser Zeit sieht man mehr als einen Weisen
diese Trümmer eifrig suchen,
sie bisweilen wiederfinden; doch sie sind so klein,
daß niemand sie gebraucht.
Ach! Der Weise als erster
sieht sich darin nie ganz.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-spiegel-der-wahrheit-jean-pierre-claris-de-florian/