Das goldene Gemach

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

„“ Wohlan! Ihr, Berater großer Gesellschaften,
Söhne Adams, die ihr mit Gütern und Leben spielt,
Sagt die Wahrheit: Gott ist es, dem ihr Rechenschaft gebt.
Gebt ihr das Recht, oder verkauft ihr es?

Vielmehr, gesetzlose Seelen, meineidige, treulose,
Eure Waagen, die ungerechte Waagen sind,
Verderben die Erde und gießen über die Menschen
Gewalt und Verderben, Werke eurer Hände.

Eure Mütter haben im unreinen Schoße empfangen,
Dann euch mit der Sünde auf einmal geboren;
Die Lüge, die eure Milch an der Wiege war,
Nährt euch in der Jugend und ätzt bis ins Grab.

Sie gleichen der Schlange mit gefleckter Haut,
Durchsichtig gelb, mit Gift besprenkelt,
Oder der verkappten Aspis, die schlummernd wacht,
Mit sich selbst bewaffnet, bedeckt von einem wimmelnden Gewinde.

Der listigen Aspis gleicht diese Bande,
Wenn sie mit dem Schwanz ihr Ohr verstopft;
Jene gegen die Zauberworte des kundigen Beschwörers,
Diese, um Gottes Worte in den Wind zu schlagen.

Dieser Herde, Herr, die ihr Ohr verschließt,
Zerbrich die großen Zähne in ihrem stinkenden Maul:
Nimm die eiserne Rute, zerschmettere mit deinen Geißeln
Den stinkenden Rachen dieser stolzen Löwenjungen.

Daß wie Wasser zerschmelzen, zerschmelzen diese Hochmütigen;
Im Lager mögen ihre Feinde ohne Mühe zugrunde gehen:
Wenn sie den Bogen spannen, sei der Bogen vor dem Schuß ermattet,
Mögen ihre Pfeile, ohne zu treffen, in Splittern davonfliegen.

Der Tod ersticke diese Raupen in ihrem Frühling,
Wie die Schnecke in ihrem Gehäuse vertrocknet,
Oder wie die Fehlgeburt, die gebärend vergeht
Und die der Tod aus ihren Händen bei der Geburt empfängt.

Verbrenne mit einem bösen Wind bis in die Wurzeln
Die ersten Knospen dieser zarten Dornen;
Alles verderbe, und keiner nehme sie in seine Hände,
Um mit diesem verfluchten Holz die Menschen zu erwärmen. […]

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-goldene-gemach-theodore-agrippa-d-aubigne/