Français
English
Español
Deutsch
Português
“” Eh bene! voi, consiglieri di grandi compagnie,
Figli d’Adamo che giocate e dei beni e delle vite,
dite il vero: è a Dio che rendete conto.
Rendete la giustizia o la vendete?
Piuttosto, anime senza legge, spergiure, sleali,
le vostre bilance, che sono bilance ineguali,
pervertono la terra e versano agli umani
violenza e rovina, opere delle vostre mani.
Le vostre madri hanno concepito nell’impura matrice,
poi hanno abortito voi tutto d’un tratto e dal vizio;
la menzogna che fu il vostro latte nella culla
vi nutre in gioventù e vi adesca al sepolcro.
Sembrano il serpente dalla pelle macchiettata
d’un giallo trasparente, di veleno punteggiata,
o l’aspide imboscato che veglia sonnecchiando,
armato di sé, coperto d’un viluppo brulicante.
All’aspide cauto somiglia questa banda,
quando con la coda si tura l’orecchio;
quello, contro i gergo dell’incantatore sapiente,
essi per cacciare da Dio le parole al vento.
A questo gregge, Signore, che l’orecchio si tura,
spezza i grossi denti nella loro puzzolente bocca:
prendi la verga di ferro, fracassa con i tuoi flagelli
la mascella puzzolente a questi fieri leoncelli.
Che, come l’acqua si fonde, questi orgogliosi si fondano;
all’accampamento i loro nemici senza pena si confondano:
se tendono l’arco, che l’arco prima di tirare sia stanco,
che i loro dardi senza colpire volino in frantumi.
La morte, nella loro primavera, queste chenilles soffochi,
come la lumaca secca dentro il guscio,
o come l’aborto che nasce perendo
e che la morte riceve dalle sue mani nascendo.
Brucia d’un vento malvagio fin nelle radici
i boccioli i primi di queste tenere spine;
tutto perisca, e che nessuno li prenda nelle sue mani
per di questo legno maledetto riscaldare gli umani. […]
Théodore Agrippa d’Aubigné
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-la-camera-dorata-theodore-agrippa-d-aubigne/