Français
English
Italiano
Deutsch
Português
«» ¡Eh bien! vosotros, consejeros de grandes compañías,
hijos de Adán que jugáis con los bienes y las vidas,
decid la verdad: es a Dios a quien dais cuenta.
¿Hacéis justicia o la vendéis?
Más bien, almas sin ley, perjuras, desleales,
vuestras balanzas, que son balanzas desiguales,
pervierten la tierra y vierten sobre los humanos
violencia y ruina, obras de vuestras manos.
Vuestras madres concibieron en la impura matriz,
y luego abortaron de vosotros de golpe y del vicio;
la mentira que fue vuestra leche en la cuna
os nutrió en la juventud y os ceba hasta el sepulcro.
Se parecen a la serpiente de piel moteada
de un amarillo transparente, salpicada de veneno,
o al áspid emboscado que vela adormecido,
armado de sí mismo, cubierto de un ovillo que bulle.
A la cautelosa áspid es semejante esta banda,
cuando con la cola se tapa la oreja;
él, contra las jergas del sabio encantador,
ellos, para arrojar de Dios las palabras al viento.
A este rebaño, Señor, que se tapa la oreja,
quiébrale los gruesos dientes en su hedionda boca:
¡toma la vara de hierro, destroza con tus azotes
la hedionda quijada de estos fieros leoncillos!
Que, como el agua se funde, estos orgullosos se fundan;
en el campo sus enemigos sin pena se confundan:
si tensan el arco, que el arco antes de tirar esté cansado,
que sus flechas sin herir se vuelen en pedazos.
La muerte, en su primavera, a estas orugas sofoca,
como el caracol se seca dentro de la concha,
o como el aborto que nace pereciendo
y que la muerte recibe de sus manos al nacer.
Quema con un viento malo hasta en las raíces
los primeros capullos de estas tiernas espinas;
todo perezca, y que nadie los tome en sus manos
para con esta madera maldita calentar a los humanos. […]
Théodore Agrippa d’Aubigné
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-camara-dorada-theodore-agrippa-d-aubigne/