Ela estava muito despida,
E grandes árvores indiscretas
Às janelas inclinavam a sua folhagem
Maliciosamente, bem perto, bem perto.
Sentada na minha grande cadeira,
Meio nua, ela juntava as mãos.
No soalho estremeciam de prazer
Os seus pezinhos tão finos, tão finos.
– Eu olhei, cor de cera,
Um pequeno raio travesso
Esvoaçar, como um sorriso
Sobre o seu belo seio, mosca na roseira.
– Beijei os seus finos tornozelos.
Ela soltou uma longa risada muito má
Que se desfiava em trilos claros,
Uma risadinha de cristal…
Os pezinhos sob a camisa
Fugiram: «Queres acabar!»
– A primeira audácia permitida,
O riso fingia castigar!
– Pobrezinhos palpitantes sob o meu lábio,
Beijei suavemente os seus olhos:
– Ela atirou a sua cabeça meiga
Para trás: «Oh, ainda é melhor!…»
«Senhor, tenho duas palavras a dizer-te…»
– Atirei-lhe o resto ao seio
Num beijo, que a fez rir
Com uma boa risada que queria bem…
– Ela estava muito despida
E grandes árvores indiscretas
Às janelas inclinavam a sua folhagem
Maliciosamente, bem perto, bem perto.
Arthur Rimbaud
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-comedia-em-tres-beijos-arthur-rimbaud/
