Sie war recht entkleidet,
Und große, indiskrete Bäume
Neigten ihr Laub an die Scheiben
Schlau, ganz nah, ganz nah.
Auf meinem großen Stuhl sitzend,
Halb nackt, faltete sie die Hände.
Auf dem Boden zitterten vor Wonne
Ihre kleinen Füße, so zierlich, so zierlich.
– Ich sah, wächsern
Einen kleinen Strahl, wie einen Ausreißer,
Flattern wie ein Lächeln
Auf ihrer schönen Brust, eine Fliege auf dem Rosenstock.
– Ich küsste ihre feinen Fußknöchel.
Sie lachte lange, dreimal schlimm,
Das perlte in hellen Trillern,
Ein kristallenes Lachen …
Die kleinen Füße unter dem Hemd
Entflohen: „Willst du wohl aufhören!“
– Die erste erlaubte Kühnheit,
Das Lachen tat, als strafe es!
– Arme, zitternd unter meiner Lippe,
Küsste ich sanft ihre Augen:
– Sie warf ihren süßlichen Kopf
Zurück: „Oh, das ist noch besser! …“
„Monsieur, ich habe zwei Worte mit Ihnen zu reden …“
– Ich warf ihr den Rest auf die Brust
In einem Kuss, der sie lachen ließ
Mit einem guten Lachen, das nicht anders konnte …
– Sie war recht entkleidet
Und große, indiskrete Bäume
Neigten ihr Laub an die Scheiben
Schlau, ganz nah, ganz nah.
Arthur Rimbaud
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-komodie-in-drei-kussen-arthur-rimbaud/
