Gesang über der Wiege

Gedicht von Victor Hugo Themen KindheitEpoche 19. Jahrhundert

Ich wache. Fürchte nichts. Ich warte, bis du einschläfst.
Die Engel werden ihre Lippen auf deine Stirn legen.
Ich will nicht, dass über dir ein Traum mit wilden
Formen schwebe;

Ich will, dass, wenn er dich so sieht, deine Hand in der meinen,
Der Wind sein Sturmgeräusch in Leierklang verwandelt.
Und dass über deinem Schlaf die unheilvolle Nacht
Lächle.

Der Dichter beugt sich über die zitternden Wiegen;
Er spricht zu ihnen, er sagt ihnen leise zarte Dinge,
Er ist ihr Liebender, und seine Lieder gleichen
Den Rosen.

Er ist reiner als der April, der den Rasen duftend macht,
Und als der Mai, dem der Vogel den Korb plündert;
Seine Stimme ist ein Seelenbeben, das die Biene
Eifersüchtig macht;

Er vergöttert diese Nester aus Seide und Spitzen;
Sein Herz hat Fröhlichkeiten in der kühlen Wohnung,
Die mit solcher Sanftheit laut herauslachen,
Dass man weint;

Er ist der gute Sämann der frischen Freuden;
Er lacht. Doch wenn die Könige und ihre zahllosen Knechte
Kommen, wenn er Tigerblicke im Schatten
Aufblitzen sieht,

Wenn er aus dem Vatikan, aus Berlin oder Wien
Einen Hinterhalt hervorkommen sieht, eine Horde, eine Bibel,
So richtet er sich auf, es bedarf nicht mehr, damit er
Furchtbar wird.

Wenn er diesen Basilisken, Rom, oder diese Spinne,
Ignatius, oder diesen Geier, Bismarck, ihr Verbrechen begehen sieht,
Grollt er, er fühlt in seiner empörten Strophe
Den Abgrund aufsteigen.

Es ist gesagt. Keine Lieder mehr. Die Zukunft, die er einfordert,
Die Völker und ihr Recht, die Könige und ihr Trotzen,
Sind wie ein Sturmwirbel, in dem diese Seele
Entflieht.

Er eilt herbei. Kehr zurück, Frankreich, zu deinem ersten Stolz!
Befreiung! Und man sieht diesen Mann, der sich erhebt,
Gott im Herzen und im Auge das Licht
Des Schwertes.

Und sein Gedanke, der dann umherirrt wie die Schiffsschnäbel
In der Welle und die Fahnen in den schwarzen Getümmeln,
Ist ein ungeheurer Wagen der Morgenröte mit beflügelten
Rädern.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-gesang-uber-der-wiege-victor-hugo/