Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Yo velo. No temas nada. Espero a que te duermas.
Los ángeles sobre tu frente vendrán a posar sus bocas.
No quiero sobre ti un sueño de formas
Feroces;
Quiero que al verte ahí, tu mano en la mía,
El viento cambie su ruido de tormenta en ruido de lira.
Y que sobre tu sueño la siniestra noche venga
A sonreír.
El poeta está inclinado sobre las cunas que tiemblan;
Les habla, les dice en voz baja tiernas cosas,
Es su enamorado, y sus canciones se parecen
A las rosas.
Es más puro que abril que perfuma el césped
Y que mayo cuya cesta viene el pájaro a saquear;
Su voz es un estremecimiento de alma, que haría celosa
A la abeja;
Adora esos nidos de seda y de encajes;
Su corazón tiene alegrías en la fresca morada
Que hacen reír a carcajadas con dulzuras tales
Que se llora;
Es el buen sembrador de frescas alegrías;
Ríe. Pero si los reyes y sus criados sin número
Vienen, si ve brillar pupilas de tigresa
En la sombra,
Si ve del Vaticano, de Berlín o de Viena
Salir una celada, una horda, una biblia,
Se yergue, no hace falta más para que se vuelva
Terrible.
Si ve a ese basilisco, Roma, o a esa araña,
Ignacio, o a ese buitre, Bismarck, cometer su crimen,
Ruge, siente subir en su estrofa indignada
El abismo.
Está dicho. No más canciones. El porvenir que reclama,
Los pueblos y su derecho, los reyes y su bravata,
Son como un torbellino de tempestad donde esa alma
Se evade.
Acude. ¡Vuelve, Francia, a tu orgullo primero!
¡Liberación! Y se ve a ese hombre que se levanta
Teniendo a Dios en el corazón y en el ojo la luz
Del acero.
Y su pensamiento, errante entonces como las proas
En la onda y las banderas en las negras refriegas,
Es un inmenso carro de aurora con ruedas
Aladas.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-canto-sobre-la-cuna-victor-hugo/