Hunderttausend Männer

Gedicht von Victor Hugo Themen Krieg, Religion, TodEpoche 19. Jahrhundert

Hunderttausend Männer, von Granaten und Kartätschen durchsiebt,
Hunderttausend Männer, auf einem Schlachtfeld hingestreckt,
Gefallen für ihr Land, durch ihren Tod erhöht,
Wie man bei Fleurus fällt, wie man bei Lodi fällt,
Hunderttausend glühende Soldaten, Helden und nicht Opfer,
Gestorben in einem Wirbel erhabener Ereignisse,
Von wo die stolze und weiße Freiheit ihren Flug nimmt,
Sind ein geringeres Unglück für die Gesellschaft,
Sind für die Menschheit, die sich auf das Wahre gründet,
Ein weniger hohes und weniger tiefes Unheil,
Ein weniger beklagenswerter und weniger unglücklicher Schlag
Als ein Unschuldiger, – Ein einziger verurteilter Unschuldiger, –
Dessen Blut, unter einem schändlichen Schwert rinnend,
Raucht zwischen den Pflastersteinen des Place de Grève,
Als ein Gerechter, im Wald der Gesetze ermordet,
Und dessen Seele das Recht hat, zu Gott zu sagen: Sieh!

Den 24. März 1870.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-hunderttausend-maenner-victor-hugo/