Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Cien mil hombres, cribados de obuses y metralla,
Cien mil hombres, tendidos sobre un campo de batalla,
Caídos por su patria, agrandados por su muerte,
Como se cae en Fleurus, como se cae en Lodi,
Cien mil ardientes soldados, héroes y no víctimas,
Muertos en un torbellino de acontecimientos sublimes,
De donde emprende el vuelo la libertad, altiva y blanca,
Son una desgracia menor para la sociedad,
Son para la humanidad, que se funda en la verdad,
Una calamidad menos alta y menos profunda,
Un golpe menos lamentable y menos infortunado
Que un inocente, — Un solo inocente condenado, —
Cuya sangre, chorreando bajo un infame acero,
Humea entre los adoquines de la plaza de Grève,
Que un justo asesinado en el bosque de las leyes,
Y cuya alma tiene derecho a ir a decirle a Dios: ¡Mira!
El 24 de marzo de 1870.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-cien-mil-hombres-victor-hugo/